#00a89c
1
0
Servicios
166

El Hablar Catinense

El Hablar de Catí
El hablar catinense
 

El hablar catinense es un dialecto que se habla a la província de Castellón, concretamente al pueblo de Catí. Este hablar tiene una variación de la lengua catalana dentro del dialecto valenciano. Vamos a ver algunas palabras de este hablar que comparten muchas similitudes con el catalán del sud-este de Tarragona, el de Amposta y algunas también con el de Lleida:

-auelo: avi

-cabessudo: capgròs.

-destornillador: tornavís.

-galleta: galeta.

-xicuelo: xiquet.

-roín: dolent.

-pedrís: banc de pedra.

-merlussa: lluç.

-serrín: serradures.

-allargavistes: prismàtics.

-alego: prompte, aviat. (també en lleidatà)

-anugolar: ennuvolar

-hòmens: homes. (també en lleidatà)

-xitón: calleu. (també en lleidatà)

N.B. Pensar que en este pequeño listado hay muchos castellanismos. Solo pretende ser una muestra curiosa del hablar característico de esta zona.